Keine exakte Übersetzung gefunden für التكاليف الفعلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التكاليف الفعلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tableau I.3 Coûts effectifs de la vérification des comptes et ressources disponibles
    التكاليف الفعلية لمراجعة الحسابات مقارنة بالموارد المتاحة
  • Le montant des dépenses effectives serait indiqué dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal.
    وسيُبلّغ عن التكاليف الفعلية، إن وجدت، في تقرير الأداء الثاني.
  • a) On a inclus le coût chiffrable du système actuel dans la mesure du possible.
    (أ) أُخذت التكاليف الفعلية للنظام الحالي في الاعتبار قدر الإمكان.
  • Ce chiffre ne représente qu'une partie des coûts réels.
    ولا تشمل هذه الأرقام إلا جزءا من التكاليف الفعلية.
  • Les coûts effectifs seront donc sans doute inférieurs aux estimations initiales.
    وستقل بذلك على الأرجح التكاليف الفعلية عن التقديرات الأولية.
  • Toutes les autres prévisions résultent de projections établies à partir des dépenses effectives.
    أما التكاليف الأخرى، فجميعها مستكمل على أساس التكاليف الفعلية.
  • Le coût intégral du système existant, tenant compte à la fois de ce qui est chiffrable et de ce qui ne l'est pas peut donc être calculé avec exactitude;
    ولا يمكن إجراء حساب دقيق لكافة تكاليف النظام الحالي بما يعكس كلا من التكاليف الفعلية وتكاليف المتطوعين؛
  • Le montant des dépenses effectives serait indiqué dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal.
    وسيُبلّغ عن التكاليف الفعلية في تقرير الأداء المالي الثاني لفترة السنتين 2004-2005.
  • Tous ajustements des contributions dues par les participants partageant les coûts seront alors opérés en conséquence.
    وستُحدد التكاليف الفعلية بعد اختتام المؤتمر عند معرفة عبء العمل على وجه الدقة.
  • Dans la dernière phrase, il faudrait ajouter « le cas échéant » après « Le montant des dépenses effectives serait indiqué ».
    وأن تُضاف في الجملة الأخيرة عبارة ”إن وجدت“ بعد عبارة ”التكاليف الفعلية“.